蒙太奇：从辩证法到动力学

——建筑、电影、摄影、诗歌、绘画、戏剧、设计，音乐和其他

MONTAGE: FROM DIALECTICS TO DYNAMICS

ARCHITECTURE, FILM, PHOTOGRAPHY, POETRY, PAINTING, THEATER, DESIGN, MUSIC AND BEYOND

开幕时间｜2026年4月9日，下午2点

Opening: April 9, 2026, 14:00 PM

展览时间｜2026年4月10日-9月1日

Exhibition Dates：April 10, 2026-September 1, 2026

展览地点｜中国美术学院中国国际设计博物馆，0、1、2、3、4号展厅（杭州象山校区）

Exhibition Venue：China Design Museum, China Academy of Art Exhibition Halls 0, 1, 2, 3 & 4 (Xiangshan Campus, Hangzhou)

展览简介

《蒙太奇：从辩证法到动力学——建筑、电影、摄影、诗歌、绘画、戏剧、设计，音乐和其他》展览由中国文学艺术界联合会、俄罗斯艺术科学院主办，浙江省电影局、浙江省文学艺术界联合会、中国美术学院联合主办。是2023年立项的“蒙太奇”研究项目历时三年打磨的重磅学术成果，同时也是中俄文化交流与“中俄教育年”的重要标志性项目。本次展览一方面将蒙太奇视作跨学科、跨文化、跨时代的研究对象，探讨其作为经验、技术与思想的多重内涵，以此回应人工智能时代带来的新挑战；另一方面，彰显了中国文化对蒙太奇思潮发展的贡献，从微观层面解析了文明互鉴过程中的多元性与复杂性。

一、百年节点：重溯蒙太奇的历史脉络与文明互鉴

2026年，恰逢苏联纪录电影奠基人吉加・维尔托夫诞生130周年，也是蒙太奇经典作品《战舰波将金号》在中国上映100周年。百年前，鲁迅翻译《苏俄文艺论战》、田汉通过南国电影剧社首次将《战舰波将金号》引入中国放映、张光宇成立中国首个漫画团体“漫画会”，诸多标志性事件共同构成了中国左翼思潮萌芽的重要起点。本次展览以珍贵文献与艺术作品，完整回溯了这一重要历史进程，系统呈现了百年间马克思主义文艺观在中国的传播与实践。

展览以文明互鉴为核心视角，既还原了梅兰芳1935年访苏推动东西方艺术对话的历史瞬间，也首次系统揭示了中国传统书法、绘画、戏曲对蒙太奇理论形成的重要启发，以及中国文艺工作者对蒙太奇理论的本土化重构探索和当代艺术家的新诠释，打破了蒙太奇研究的西方中心叙事，为全球跨文化艺术研究提供了重要范式。

德国科隆国际新闻博览会苏联馆内景，1928年

Interior view of the Soviet Pavilion at the International Press Exhibition (Pressa), Cologne, Germany

埃尔·利西茨基

El Lissitzky

二、学术深耕：重构蒙太奇的跨学科边界与思想内核

本次展览的核心学术命题，是打破“蒙太奇=电影剪辑”的固有认知，将其定位为重塑二十世纪现代视觉文化的重要思想，以及跨越学科、文化与时代的认识论工具。策展团队以“从辩证法到动力学”为命题，完成了四大维度的学术探索：深度梳理蒙太奇从“工业装配”词源到跨学科先锋视觉语言、再到当代跨媒介创作核心逻辑的完整演变；以双向互鉴的视角，呈现中国传统艺术对蒙太奇理论发展的独特贡献；通过对爱森斯坦等理论奠基人的文献再研究，厘清蒙太奇从历史辩证逻辑到当代动力学范式的演进路径；直面生成式AI带来的影像革命，在“后蒙太奇”语境下重新审视这一理论对人类感知能力的启示价值。

展览摒弃传统线性展陈模式，以“片场式”叙事构建沉浸式的思想探索路径，通过六大核心板块层层追问“蒙太奇究竟是什么？”，引导观众完成一场从历史到当代的蒙太奇思想漫游。

《直角之诗》（Le Poème de l'angle droit）是现代主义建筑大师勒·柯布西耶（Le Corbusier）晚年的艺术与思想巨作，1955年

三、重磅看点：稀缺展品与沉浸式体验的双重盛宴

本次展览集结了来自中国、俄罗斯、美国、意大利、法国、德国、荷兰等全球7个国家26家机构的珍贵作品与历史文献，大量展品为首次在国内展出，极具学术与历史价值。其中包括俄罗斯爱森斯坦中心馆藏的珍贵文献，梅兰芳1935年访苏演出的原版戏单、戏服与影像片段，让东方戏曲原作与西方蒙太奇文献在一个世纪后再次相遇。尤其是梅兰芳曾穿过的《霸王别姬》戏服首次来杭，采用了如今已失传的独门工艺绣制。罗德琴科、利西茨基等先锋艺术家的照相蒙太奇原作，中国左翼电影运动的早期译著与文献，中国新兴木刻运动经典作品李桦《怒吼吧！中国！》等重磅展品，让观众无需远赴海外，即可近距离感受蒙太奇发展史上的珍贵原作与一手史料。

在展陈形式上，展览彻底打破静态展品的呈现局限，打造了全维度的沉浸式观展体验。展厅还原了19世纪巴黎拱廊街、柏林达达咖啡馆、罗德琴科暗房、中国书斋、夏衍书房等经典场景，让观众置身“片场”之中，沉浸式感受蒙太奇的发展历程。同时，展览设置了眼动追踪互动装置、“新库里肖夫实验”、LED影像装置、AI生成互动系统等多个体验项目，让观众从“观看者”变为“参与者”，直观感知蒙太奇的历史发展与运作逻辑。

展览更带来了多项数字技术与蒙太奇理论融合的创新成果：首次通过AI技术复原的“爱森斯坦房间”“罗德琴科暗房”数字漫游装置，让观众得以走进蒙太奇大师的创作世界；压轴呈现的人工智能影像装置“凝视”，撷取365部家庭情节剧的镜头，通过AI算法完成蒙太奇式重组与创作，将日常家庭场景转化为兼具审美价值与思想深度的艺术表达，深刻回应了“后蒙太奇”语境下AI影像创作的时代命题。展览同步构建了蒙太奇数字化文献库，开发了专用人工智能导览系统，实现了学术研究成果的公共化转化，也为国内跨学科艺术展览的策展模式提供了全新范本。

梅兰芳曾穿过的《霸王别姬》戏服

四、本土联结：藏在杭州山水里的蒙太奇基因

这场国际大展，与杭州有着深度的文化联结。“西湖与中国人的视觉经验”装置，展现了从南宋山水画“移步换景”的视觉蒙太奇，到杭州照相馆拍摄的最早的西湖老照片，再到西洋镜在民间被称作“西湖景”的趣味史实，完整呈现了杭州西湖如何见证了中国人视觉经验的百年变迁，诠释了蒙太奇式的感知方式早已深植于杭州的山水与文化脉络之中。

同时，展览复原了杭州籍左翼电影先驱夏衍的书房场景。作为最早将苏联蒙太奇理论系统译介到中国的电影人之一，夏衍为蒙太奇理论的本土化实践作出了里程碑式的贡献。展厅内展出了夏衍等左翼电影人翻译的《电影导演论》《电影脚本论》早期译本，以及大量杭州左翼电影运动的珍贵文献，让杭州观众得以在展览中找到深厚的本土文化共鸣。

从经典理论到当代实践，从东西方文明互鉴到数字时代的全新探索，本次展览以系统性的学术梳理、稀缺的历史展品、创新的沉浸式展陈，为观众打开了理解蒙太奇的全新维度。展览将持续至9月，期间还将推出系列学术讲座、公共教育与互动体验活动，为中外文化交流搭建常态化平台，也为杭州市民与艺术爱好者，奉上一场贯穿春夏的年度文化盛宴。

杭州籍左翼电影先驱夏衍的书房场景

---

---

 

 

蒙太奇：从辩证法到动力学

——建筑、电影、摄影、诗歌、绘画、戏剧、设计，音乐和其他

MONTAGE: FROM DIALECTICS TO DYNAMICS

ARCHITECTURE, FILM, PHOTOGRAPHY, POETRY, PAINTING, THEATER, DESIGN, MUSIC AND BEYOND

主办单位｜

中国文学艺术界联合会

俄罗斯艺术科学院

联合主办单位｜

浙江省电影局

浙江省文学艺术界联合会

中国美术学院

支持单位｜

俄罗斯联邦文化部

策展单位｜

中国美术学院中国国际设计博物馆

协办单位｜

北京京剧院

浙江华茂艺术教育博物馆

莫斯科当代艺术博物馆

俄罗斯罗德琴科 - 斯蒂潘诺娃档案馆

俄罗斯爱森斯坦中心

俄罗斯斯特洛迦诺夫学院

意大利新艺潮基金会

国内借展单位｜

梅兰芳纪念馆

中国丝绸博物馆

上海图书馆

浙江省博物馆

上海音像资料馆

杭州市上城区文物保护中心（夏衍旧居）

国际借展单位｜

意大利罗马二十一世纪国立艺术博物馆

俄罗斯国家文学与艺术档案馆

俄罗斯国立中央电影博物馆

俄罗斯国立马雅可夫斯基博物馆

俄罗斯国立科洛姆纳摄影博物馆

俄罗斯尼古拉・德拉钦斯基基金会

俄罗斯克利切夫斯基收藏

美国纽约现代艺术博物馆

德国柏林新国家美术馆

德国柏林市立现代艺术博物馆

法国勒・柯布西耶基金会

荷兰大都会建筑事务所档案馆

美国伯纳德・屈米档案馆

鸣谢单位｜

中华人民共和国驻俄罗斯联邦大使馆

俄罗斯联邦驻中华人民共和国大使馆

浙江省文化广电和旅游厅

浙江省文物局

中华人民共和国钱江海关

杭州市园林文物局

俄罗斯国家图书馆

俄罗斯特列季亚科夫国家美术馆

俄罗斯休谢夫国家博物馆

俄罗斯联邦国家电影资料馆

俄罗斯国家电影、摄影与录音文献档案馆

俄罗斯国家中央文献、照片与录音档案库

俄罗斯国家中央文献与摄影档案库

俄罗斯莫斯科城市历史博物馆

俄罗斯多媒体艺术博物馆

Organizers｜

China Federation of Literary and Art Circles

Russian Academy of Arts

Co-Organizers｜

Zhejiang Film Bureau

Zhejiang Province of Literary and Art Circles

China Academy of Art

Support｜

Ministry of Culture of the Russian Federation

Curatorial Organizer｜

China Design Museum, China Academy of Art

Supporting Organizations｜

Jingju Theater Company of Beijing

Zhejiang Huamao Museum of Art Education

Moscow Museum of Modern Art

Rodchenko-Stepanova Archive, Russia

Eisenstein Centre, Russia

Stroganov Russian State Academy of Applied Arts and Design

Associazione Nuova Artemarea ETS, Italy

Domestic Lending Institutions｜

Mei Lanfang Memorial Museum

China National Silk Museum

Shanghai Library

Zhejiang Provincial Museum

Shanghai Audiovisual Archives

Cultural Relics Protection Center of Shangcheng District, Hangzhou (Xia Yan Former Residence)

International Lending Institutions｜

MAXXI-National Museum of the 21st Century Arts, Rome, Italy

Russian State Archive of Literature and Art (RGALI)

Russian State Central Cinema Museum

State Mayakovsky Museum

State Museum of Photography, Kolomna, Russia

Nikolai Drachinsky Foundation, Russia

Krichevsky Collection, Russia

The Museum of Modern Art (MoMA), New York, USA

Nationalgalerie im Museum Hamburger Bahnhof, Berlin, Germany

Berlinische Galerie-Museum of Modern Art, Berlin, Germany

Fondation Le Corbusier, Paris, France

OMA Archives, Rotterdam, the Netherlands

Bernard Tschumi Archives, USA

Acknowledgement｜

Embassy of the People's Republic of China in the Russian Federation

Embassy of the Russian Federation in the People's Republic of China

Department of Culture and Tourism of Zhejiang Province

Zhejiang Provincial Administration of Cultural Heritage

Hangzhou Customs District P.R.China

Hangzhou Landscape and Cultural Relics Bureau

Russian State Library

State Tretyakov Gallery, Moscow

Shchusev State Museum of Architecture, Moscow

Gosfilmofond of Russia (Russian State Film Fund)

Russian State Archive of Cinema, Photographic and Phonographic Documents (RGAKFFD)

Russian State Central Archive of Documents, Photography and Sound Recordings

Russian State Central Archive of Documents and Photography

State Museum of Moscow History

Multimedia Art Museum, Moscow (MAMM)